Directeur: Janko Virant Le maître d'équipage de Janko Virant scrute les étages de deux immeubles à appartements de Toronto où vivent des immigrants et témoigne du courage qui les incite à avancer. Au centre du récit se trouve Radovan Gajic, poète originaire de l’ex-Yougoslavie qui est surintendant des deux immeubles. Premier contact réel pour beaucoup de nouveaux immigrants, Gajic est le pilier de relations étroites et vitales au sein de leur nouvelle collectivité, à Toronto. M. Virant jette un coup d'oeil sur la vie qu’ils ont dû abandonner, puis regarde de plus près les raisons qui les ont incités à s’installer au Canada.