Mémoires d'un pays
Episodes Série Home


THE FORCE OF HOPE: The Legacy of Father McGauran

English
Tugadh Samhradh an Bhróin air. In 1847, theith inimireigh Éireannacha ina mílte ón nGorta Mór agus shroich siad, marbh is ag fáil báis, stáisiún coraintín Oileán na nGael i g Ceibeac. Is mór an clú do Cheanada é gur ligeadh asteach iad agus thug imimirceach Éireannach, an tAthair Bearnárd Mag Shambráin, sólás is ábhar dóchais dóibh. Tugann an déantóir-seannán Lindalee Ni Threasaigh, léi sinn tri uafás an mhatalaing dhaonna is measa i gCeanada agus feicimid iarrachtaf cróga an ghaiscigh gan aithne seo ag cruinniú buíne tarrthála ilchultúrtha is ilteangaí.

La force de l'espoir, le film passionnant et émouvant de Lindalee Tracey, raconte les efforts héroïques d'un prêtre irlandais qui a travaillé à réconforter les immigrants malades et mourants qui ont afflué au Québec en 1847, durant la famine causée par la destruction des récoltes de pommes de terre en Irlande. Au plus fort de la famine, au cours de ce qu'il est convenu d'appeler l'Été de la désolation, en 1847, des milliers d'immigrants irlandais mourants et d'autres pour qui il était déjà trop tard sont arrivés à la station de quarantaine de la Grosse-Île au Québec. Le Canada aura toujours le mérite de les avoir laissé entrer au pays; le père Bernard McGauran, pour sa part, leur a apporté son réconfort et redonné espoir. Le film de la cinéaste Lindalee Tracey illustre l'horreur de la pire tragédie humaine au Canada et les efforts extraordinaires d'un immigrant irlandais qui a réussi à rallier des gens de culture et de langues différentes. Ce documentaire lyrique réalisé à partir des lettres rédigées par le père McGauran lui-même rend hommage à un héros méconnu.